Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Больно... и дышать тяжело. Кажется, будто сердцу тесно в грудной клетке. Не смогла... Сдалась... Не уберегла...
Рану разбередил японский. Читали сегодня текст про роботов. И там было что-то вроде: "Роботы - это очень удобно. Их не нужно кормить, они не нуждаются во внимании и заботе. И они не умирают, в отличие от домашних животных..." И тут сенсей спрашивает, есть ли у нас животные. "У меня кошка", "И у меня кошка", "У меня тоже кошка", раздаются радостные возгласы. "А у меня умерла", - тихо говорю я. 私の猫は死にました。Сенсей сочувствует и спрашивает, где я её похоронила. После моего ответа рассказывает, что в Японии есть кладбища домашних животных, есть целые агентства ритуальных услуг, специализирующиеся на проводах питомцев в последний путь. И что некоторые японцы хоронят там своих сломавшихся роботов.
Но всё это уже проходит мимо меня. Все действия совершаются на автомате.
И вот я уже еду в маршрутке, а в наушниках играет песня, от которой хочется выть. Она звучит по-новому, слова приобретают свой смысл.
"Всего 50 минут. Дай мне 50 минут после полуночи для того, чтобы проститься с тобой. Всего 50 минут, в течение которых я буду продолжать верить", - примерный перевод.
Надо бы выключить. Музыку. Мысли. Сердце.
Рану разбередил японский. Читали сегодня текст про роботов. И там было что-то вроде: "Роботы - это очень удобно. Их не нужно кормить, они не нуждаются во внимании и заботе. И они не умирают, в отличие от домашних животных..." И тут сенсей спрашивает, есть ли у нас животные. "У меня кошка", "И у меня кошка", "У меня тоже кошка", раздаются радостные возгласы. "А у меня умерла", - тихо говорю я. 私の猫は死にました。Сенсей сочувствует и спрашивает, где я её похоронила. После моего ответа рассказывает, что в Японии есть кладбища домашних животных, есть целые агентства ритуальных услуг, специализирующиеся на проводах питомцев в последний путь. И что некоторые японцы хоронят там своих сломавшихся роботов.
Но всё это уже проходит мимо меня. Все действия совершаются на автомате.
И вот я уже еду в маршрутке, а в наушниках играет песня, от которой хочется выть. Она звучит по-новому, слова приобретают свой смысл.
"Всего 50 минут. Дай мне 50 минут после полуночи для того, чтобы проститься с тобой. Всего 50 минут, в течение которых я буду продолжать верить", - примерный перевод.
Надо бы выключить. Музыку. Мысли. Сердце.
-
-
21.11.2014 в 19:26-
-
21.11.2014 в 19:33